Tłumacz na Youtube

W sierpniu google uruchomiło w swoim serwisie Youtube możliwość dodania do filmiku napisów. Z dniem wczorajszym Youtube poszerzył działanie tej funkcji wprowadzając automatyczne tłumaczenie do napisów zaprzęgając do tego celu google translate.

Poniżej mały przykład:



Jak widać na screenie tłumaczenie nie jest idealne. Jednak trzeba brać pod uwagę że jeszcze jest to wersja testowa tej funkcji. Według The YouTube Team tłumaczenie ma zostać udoskonalone oraz poszerzone o jak największą ilość języków.

Aby uaktywnić funkcje napisów należy: uruchomić odtwarzanie, kliknąć prawy dolny przycisk – rozwinie się małe menu, przejść do środkowego przycisku Włącz/Wyłącz napisy, a gdy są włączone, przesunąć kursor nad małą strzałkę – zaraz obok środkowego przycisku, należy wybrać Translate i w okienku – język polski. Napisy powinny pokazać się po polsku, lub w innym dostępnym języku.

Dokładniejszy opis oraz przykład działania można znaleźć TU .

Miejmy nadzieje że internauci z różnych części świata wrzucający swoje filmiki będą również dodawać do nich napisy :).